İnne huma min ibadinel mu’minin. | Saffat suresi 122 ayet

﴿اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ ﴾ [الصافات: 122]

İnnehumâ min ‘ibâdinâ-lmu/minîn(e) [Saffat: 122]

İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.

İnne huma min ibadinel mu’minin. [Saffat: 122]

innehümâ min `ibâdine-lmü'minîn.

innehüma min ibadinel mü'minin

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Musa ve Harun; Yüce Allah`a iman eden, şeriatı ile amel eden kullarındandı.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü ikisi de mümin kullarımızdandı

İngilizce - Sahih International

Indeed, they were of Our believing servants.

Innahuma min AAibadina almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ikisi de inanan kullarımızdandı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, onların hər ikisi Bizim mö’min bəndələrimizdən idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.

Saffat suresi (As-Saaffat) 122 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 122]