Müminun suresi (Al-Muminun) 113 ayeti okunuşu, Kalu lebisna yevmen ev ba’da yevmin fes’elil addin.
﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ الْعَٓادّ۪ينَ ﴾ [المؤمنون: 113]
Kâlû lebiśnâ yevmen ev ba’da yevmin fes-eli-l’âddîn(e) [Müminun: 113]
"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor" derler.
Müminun Suresi 113. ayet nasıl okunurKalu lebisna yevmen ev ba’da yevmin fes’elil addin. [Müminun: 113]
ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevmin fes'eli-l`âddîn.
kalu lebisna yevmen ev bada yevmin fes'elil addin
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Onlar şu sözleri ile cevap vererek: "Bir gün yahut bir günün bir kısmı kadar kaldık. Günleri ve ayları sayanlara sor." diyecekler.
Ali Fikri Yavuz
Onlar derler ki: “- Bir gün, yahud bir günden az kaldık. İşte (hesab tutan meleklere) sayanlara sor.”
İngilizce - Sahih International
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen
Müminun suresi okuKalu lebisna yevmen ev ba’da yevmin fes’elil addin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Bir gün derler, yahut da bir günün bir kısmı kadar, artık, sayanlara sor.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar: “Bir gün, bir gündən də az, hər halda, sayanlardan (insanların əməllərini sayan mələklərdən) soruş!” – deyə cavab verəcəklər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.
Müminun suresi (Al-Muminun) 113 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]
قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين
سورة: المؤمنون - آية: ( 113 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Mettehazallahu min veledin ve ma kane meahu min ilahin izen le zehebe kullu ilahin bima
- Eaddallahu lehum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, zalikel fevzul azim.
- Zikra, ve ma kunna zalimin.
- E fi kulubihim maradun emirtabu em yehafune en yehifallahu aleyhim ve resuluh, bel ulaike humuz
- E lem tere keyfe feale rabbuke bi ad.
- Ve nerahu kariba.
- Fe lev enne lena kerraten fe nekune minel mu’minin.
- Ve ma ene bi taridil mu’minin.
- İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira.
- Fe mennallahu aleyna ve vekana azabes semum.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler