Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 13 ayeti okunuşu, İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin.
﴿اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ ﴾ [المطففين: 13]
İżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ kâle esâtîru-l-evvelîn(e) [Mutaffifin: 13]
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
Mutaffifin Suresi 13. ayet nasıl okunurİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. [Mutaffifin: 13]
iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.
iza tütla aleyhi ayatüna kale esatirul 'evvelin
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Ona, peygamberimize indirilen ayetlerimiz okunduğu zaman şöyle der: “Bunlar önceki milletlerin kıssalarıdır ve Allah’ın katından gelmiş değildirler.”
Ali Fikri Yavuz
Ona ayetlerimiz okununca “- Evvelkilerin masalları.” demiştir
İngilizce - Sahih International
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
Mutaffifin suresi okuİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “(Bunlar) qədimlərin əfsanələridir (uydurmalarıdır!)” – deyər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 13 ayeti arapça okunuşu
﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المطففين: 13]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ves semae beneynaha bi eydin ve inna le musiun.
- Kalu tairikum meakum, e in zukkirtum, bel entum kavmun musrifun.
- Ve kale li fityanihic’alu bidaatehum fi rihalihim leallehum ya’rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehum yerci’un.
- Hazihin narulleti kuntum biha tukezzibun.
- Kalu ya şuaybu e salatuke te’muruke en netruke ma ya’budu abauna ev en nef’ale fi
- Ve kile lin nasi hel entum muctemiun.
- Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine
- Elif lam ra kitabun uhkimet ayatuhu summe fussılet min ledun hakimin habir.
- Fe gulibu hunalike venkalebu sagırin.
- Hatta iza caena kale ya leyte beyni ve beyneke bu’del meşrikayni fe bi’sel karin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler