Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 13 ayeti okunuşu, İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin.
﴿اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜ ﴾ [المطففين: 13]
İżâ tutlâ ‘aleyhi âyâtunâ kâle esâtîru-l-evvelîn(e) [Mutaffifin: 13]
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
Mutaffifin Suresi 13. ayet nasıl okunurİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. [Mutaffifin: 13]
iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.
iza tütla aleyhi ayatüna kale esatirul 'evvelin
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Ona, peygamberimize indirilen ayetlerimiz okunduğu zaman şöyle der: “Bunlar önceki milletlerin kıssalarıdır ve Allah’ın katından gelmiş değildirler.”
Ali Fikri Yavuz
Ona ayetlerimiz okununca “- Evvelkilerin masalları.” demiştir
İngilizce - Sahih International
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
Mutaffifin suresi okuİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “(Bunlar) qədimlərin əfsanələridir (uydurmalarıdır!)” – deyər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 13 ayeti arapça okunuşu
﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المطففين: 13]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kezzebet adun fe keyfe kane azabi ve nuzur.
- Kul inni ala beyyinetin min rabbi, ve kezzebtum bih, ma indi ma testa’cilune bih, inil
- Ve minen nasi men yeşri nefsehubtigae mardatillah, vallahu raufun bil ıbad.
- Yed’une fiha bi kulli fakihetin aminin.
- Ve haza kitabun enzelnahu mubarekun fettebiuhu vetteku leallekum turhamun.
- Lev enzelna hazel kur’ane ala cebelin le reeytehu haşian mutesaddian min haşyetillah, ve tilkel emsalu
- Ve ennehu huve emate ve ahya.
- Meselul ferikayni kel a’ma vel esammi vel basiri ves semi’ hel yesteviyani mesela e fe
- Ve ma a’celeke an kavmike ya musa.
- Fe keyfe tettekune in kefertum yevmen yec’alul vildane şiba.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler