Sad suresi (Saad) 75 ayeti okunuşu, kale ya iblisü ma meneake en tescüde lima halaktü biyedeyy estekberte em
﴿قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَ﴾
[ ص: 75]
Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi? Yoksa gururlananlardan mısın?" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle yâ iblîsü mâ mene`ake en tescüde limâ ḫalaḳtü biyedeyy. estekberte em künte mine-l`âlîn.
kale ya iblisü ma meneake en tescüde lima halaktü biyedeyy estekberte em künte minel alin
Sad suresi DiyanetSad suresi 75 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yüce Allah: "Ey İblis! İki elimle yarattığım Âdem`e seni secde etmekten alıkoyan nedir? Seni secde etmekten büyüklük taslaman mı engelledi? Yoksa sen daha önceden Rabbine karşı kibir sahibi miydin?" diye buyurdu.
Ali Fikri Yavuz
(Allah İblis’e şöyle) buyurdu: “- Ey İblis! Bizzat kudretimle yarattığıma secde etmene, seni hangi şey engelledi? Kibirlenmek mi istedin, yoksa yücelenenlerden mi oldun?”
İngilizce - Sahih International
[Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
Qala ya ibleesu ma manaAAaka an tasjuda lima khalaqtu biyadayya astakbarta am kunta mina alAAaleen
Sad suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ey İblis demişti, kudret ellerimle yarattığıma, ne mani oldu da secde etmedin? Ululuk mu satmadasın, yoksa yücelerden misin sen?
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah) buyurdu: “Ey İblis! Sənə mənim Öz əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə nə mane oldu? Təkəbbür göstərdin, yoxsa özünü yuxarı tutdun?”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah! Ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden misin? dedi.
Sad suresi (Saad) 75 ayeti arapça okunuşu
قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت من العالين
سورة: ص - آية: ( 75 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- velillezine keferu birabbihim azabü cehennem vebi'sel mesir
- ettalaku merratan feimsaküm bimarufin ev tesrihum biihsan vela yehillü leküm en te'huzu mimma ateytümuhünne şey'en
- ve lekad edalle minküm cibillen kesira efelem tekunu takilun
- vemey yamel mines salihati vehüve mü'minün fela yehafü zulmev vela hadma
- feküli veşrabi vekarri ayna feimma terayinne minel beşeri ehaden fekuli inni nezertü lirrahmani savmen felen
- kul lilmühallefine minel 'arabi setüdavne ila kavmin üli be'sin şedidin tükatilunehüm ev yüslimun fein tütiu
- ve yekulül lezine keferu levla ünzile aleyhi ayetüm mir rabbih kul innel lahe yüdillü mey
- fesaheme fekane minel müdhadin
- elyevme nahtimü ala efvahihim vetükellimüna eydihim veteşhedü ercülühüm bima kanu yeksibun
- fasbir lihukmi rabbike vela tüti minhüm asimen ev kefura
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sad indirin:
Sad Suresi mp3 : Sad suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler