Em inde humul gaybu fehum yektubun. | Kalem suresi 47 ayet

﴿اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴾ [القلم: 47]

Em ‘indehumu-lġaybu fehum yektubûn(e) [Kalem: 47]

Yoksa, gaybın bilgisi kendilerinin katında da onlar mı yazıyorlar?

Em inde humul gaybu fehum yektubun. [Kalem: 47]

em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.

em indehümül gaybü fehüm yektübun

Mokhtasar tefsiri

Yoksa gayb ilmine sahipler de, hoşlarına giden ve sana karşı delil olarak sundukları şeyleri onlar mı yazıyorlar?

Ali Fikri Yavuz

Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar

İngilizce - Sahih International

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa gizli alem, onların yanında da onu mu yazıyorlar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa qeyb (lövhi-məhfuz) yanlarındadır və onlar (səninlə mübahisə etdikləri məsələləri, qiyamət günü kafirlərin Allah yanında mö’minlərdən üstün olacağını oradan öyrənib) yazırlar?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?

Kalem suresi (Al-Qalam) 47 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ القلم: 47]