innehu lekavlün fasl | Tarık suresi 13 ayet

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾
[ الطارق: 13]

Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.

innehû leḳavlün faṣl.

innehu lekavlün fasl

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’e indirilmiş olan bu Kur’an, hakkı batıldan ve doğruyu yanlışı birbirinden ayıran bir sözdür.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o Kur’an (hak ile batıl arasını) ayırd eden kesin bir hükümdür

İngilizce - Sahih International

Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

Innahu laqawlun fasl

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, her şeyi ayırt eden kesin bir söz elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu (Qur’an haqla nahaqqı) ayırd edən kəlamdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Kur'an, (hak ile batılı) ayıran bir sözdür.

Tarık suresi (At-Tariq) 13 ayeti arapça okunuşu