İnneha aleyhim mu’sadeh. | Hümeze suresi 8 ayet

﴿اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ﴾ [الهمزة: 8]

İnnehâ ‘aleyhim mu/sade(tun) [Hümeze: 8]

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

İnneha aleyhim mu’sadeh. [Hümeze: 8]

innehâ `aleyhim mü'ṣadeh.

inneha aleyhim mü'sadeh

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.

Ali Fikri Yavuz

O (ateş), kapatılacaktır onların üstüne

İngilizce - Sahih International

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

lnnaha AAalayhim mu'sada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, belələrinin (qeybətçilərin və tə’nə vuranların) üzünə qapanıb kilidlənəcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.

Hümeze suresi (Al-Humazah) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾
[ الهمزة: 8]