Vellezine kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bima kanu yefsukun. | Enam suresi 49 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ﴾ [الأنعام: 49]

Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ yemessuhumu-l’ażâbu bimâ kânû yefsukûn(e) [Enam: 49]

Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.

Vellezine kezzebu bi ayatina yemessuhumul azabu bima kanu yefsukun. [Enam: 49]

velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ yemessühümü-l`aẕâbü bimâ kânû yefsüḳûn.

vellezine kezzebu biayatina yemessühümül azabü bima kanu yefsükun

Mokhtasar tefsiri

Ayetlerimizi yalanlayanlara gelince Allah`a itaat etmenin dışına çıkmaları sebebi ile onlara azap dokunacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Âyetlerimizi yalanlıyanlara gelince; onlara, yapmış oldukları fısk (imansızlık) sebebiyle azab değecektir

İngilizce - Sahih International

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

Wallatheena kaththaboo bi-ayatina yamassuhumu alAAathabu bima kanoo yafsuqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Âyetlerimizi inkar edenlerse kötülükte bulunduklarından dolayı azaba uğratılacaklardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ayələrimizi təkzib edənlərə isə qazandıqları günahlara görə əzab üz verəcəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, yoldan çıkmalarından dolayı onlar azap çekeceklerdir.

Enam suresi (Al-Anam) 49 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾
[ الأنعام: 49]