Ve inne lena lel ahırete vel ula. | Leyl suresi 13 ayet

﴿وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو۫لٰى ﴾ [الليل: 13]

Ve-inne lenâ lel-âḣirate vel-ûlâ [Leyl: 13]

Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

Ve inne lena lel ahırete vel ula. [Leyl: 13]

veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.

ve inne lena lel'ahirate vel'ula

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak ahiret hayatı da dünya hayatı da bize aittir. Buralarda dilediğimiz gibi tasarrufta bulunuruz. Bunu bizden başka hiç kimse yapamaz.

Ali Fikri Yavuz

Şübhe yok ki hem ahiret, hem dünya bizimdir

İngilizce - Sahih International

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].

Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki bizimdir son yaşayış da ve önceki de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Axirət də Bizim, dünya da Bizimdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

Leyl suresi (Al-Layl) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ﴾
[ الليل: 13]