Muttekiine aleyha mutekabilin. | Vakıa suresi 16 ayet

﴿مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ ﴾ [الواقعة: 16]

Mutteki-îne ‘aleyhâ mutekâbilîn(e) [Vakıa: 16]

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

Muttekiine aleyha mutekabilin. [Vakıa: 16]

müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.

müttekiine aleyha mütekabilin

Mokhtasar tefsiri

Karşılıklı oturup bu tahtlara yaslanırlar. Onlardan hiçbiri başkasının ensesine bakmaz.

Ali Fikri Yavuz

Onlara yaslanarak karşı karşıya kurulmuşlar

İngilizce - Sahih International

Reclining on them, facing each other.

Muttaki-eena AAalayha mutaqabileen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara yaslanırlar, birbirlerine karşı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara (o taxtlara) söykənib bir-biri ilə qarşı-qarşıya əyləşəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ﴾
[ الواقعة: 16]