İlla acuzen fil gabirin. | Saffat suresi 135 ayet

﴿اِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِر۪ينَ ﴾ [الصافات: 135]

İllâ ‘acûzen fî-lġâbirîn(e) [Saffat: 135]

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.

İlla acuzen fil gabirin. [Saffat: 135]

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

illa acuzen fil gabirin

Mokhtasar tefsiri

Onun eşi müstesna. Onlar gibi kâfir olduğu için kavmini kuşatan azap karısını da kuşattı.

Ali Fikri Yavuz

Ancak (imansız zevcesi) bir koca karı azab içinde kalanlar arasında oldu

İngilizce - Sahih International

Except his wife among those who remained [with the evildoers].

Illa AAajoozan fee alghabireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak bir kocakarı, kalanlar arasındaydı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalnız əzab içində qalanlar arasında olan qoca qarıdan (Lutun övrətindən) başqa!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,

Saffat suresi (As-Saaffat) 135 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الصافات: 135]