Furkan suresi (Al-Furqan) 23 ayeti okunuşu, vekadimna ila ma amilu min amelin fecealnahü hebaem mensura
﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
ayet nasıl okunurveḳadimnâ ilâ mâ `amilû min `amelin fece`alnâhü hebâem menŝûrâ.
vekadimna ila ma amilu min amelin fecealnahü hebaem mensura
Furkan suresi DiyanetFurkan suresi 23 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kâfirlerin dünyada yaptıkları bütün yardımseverlik ve hayır amellerine yöneldik. Batıl olmaları ve küfürleri sebebiyle faydalı olmayışlarından dolayı bakan kişinin pencereden giren güneş ışınlarının içerisinde uçuşan toz zerreciklerini gördüğü gibi onları faydasız hale dönüştürdük.
Ali Fikri Yavuz
Hem biz, onlar (hayır diye dünyada) ne amel işledilerse, onu kasd edib saçılmış zerre haline getirmişizdir, (artık hiç bir kıymeti kalmamıştır)
İngilizce - Sahih International
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.
Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthoora
Furkan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onların etdikləri hər hansı bir (yaxşı) əməli Biz qəsdən (havadan uçan) dağınıq zərrələrə (toz dənələrinə) döndərərik! (Onların qohum-əqrabaya, yoxsullara göstərdikləri köməyin, qonağa, qəribə etdikləri hörmətin və dünyada gördükləri digər yaxşı işlərin zərrə qədər qiyməti olmaz!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onların yaptıkları her bir (iyi) işi ele alırız, onu saçılmış zerreler haline getiririz (değersiz kılarız).
Furkan suresi (Al-Furqan) 23 ayeti arapça okunuşu
وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا
سورة: الفرقان - آية: ( 23 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 362 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- felyevme la yemlikü baduküm libadin nefav vela darra venekulü lillezine zalemu zuku azaben naril leti
- fearadu feerselna aleyhim seylel arimi vebeddelnahüm bicenneteyhim cenneteyni zevatey ükülin hamtiv ve esliv veşey'im min
- hatta iza etev ala vadin nemli kalet nemletüy ya eyyühen nemlü dhulu mesakineküm la yahtimenneküm
- inne fi zalike leibratel limey yahşa
- felyükatil fi sebilil lahil lezine yeşrunel hayated dünya bil'ahirah vemey yükatil fi sebilil lahi feyuktel
- in hiye illa mevtetünel 'ula vema nahnü bimünşerin
- em yekulune fterah kul ini fteraytühu fela temlikune li minel lahi şey'a hüve alemü bima
- ve inne leke leecran gayra memnun
- yes'eluneke maza ühille lehüm kul ühille lekümut tayyibatü vema allemtüm minel cevarihi mükellibine tüallimunehünne mimma
- vema lehüm bihi min ilm iy yettebiune illez zanne ve innez zanne la yugni minel
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler