İnneni enallahu la ilahe illa ene fa’budni ve ekımis salate li zikri. | Taha suresi 14 ayet

﴿اِنَّن۪ٓي اَنَا اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنَا۬ فَاعْبُدْن۪يۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْر۪ي ﴾ [طه: 14]

İnnenî ena(A)llâhu lâ ilâhe illâ enâ fa’budnî veekimi-ssalâte liżikrî [Taha: 14]

"Şüphesiz Ben Allah'ım, Benden başka tanrı yoktur; Bana kulluk et; Beni anmak için namaz kıl."

İnneni enallahu la ilahe illa ene fa’budni ve ekımis salate li zikri. [Taha: 14]

innenî ene-llâhü lâ ilâhe illâ ene fa`büdnî veeḳimi-ṣṣalâte liẕikrî.

inneni enel lahü la ilahe illa ene fabüdni ve ekimis salate lizikri

Mokhtasar tefsiri

"Şüphesiz ki ben kendimden başka hak ilah olmayan Allah`ım. O halde yalnızca bana ibadet et ve beni anmak için en mükemmel şekilde namazını eda et."

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten ben, Allah’ım; benden başka hiç bir ilah yoktur. Onun için bana ibadet et ve beni anmak için namaz kıl

İngilizce - Sahih International

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalata lithikree

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ben öyle bir Allah'ım, yoktur benden başka tapacak, bana kulluk et ancak ve namaz kıl beni anmak için.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən, həqiqətən, Allaham. Məndən başqa heç bir tanrı yoxdur. Mənə ibadət et və Məni anmaq üçün namaz qıl!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Muhakkak ki ben, yalnızca ben Allah'ım. Benden başka ilah yoktur. Bana kulluk et; beni anmak için namaz kıl.

Taha suresi (Ta-Ha) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾
[ طه: 14]