Ve iza raev ayeten yesteshırun. | Saffat suresi 14 ayet

﴿وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ ﴾ [الصافات: 14]

Ve-iżâ raev âyeten yestesḣirûn(e) [Saffat: 14]

Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar.

Ve iza raev ayeten yesteshırun. [Saffat: 14]

veiẕâ raev âyetey yestesḫirûn.

ve iza raev ayetey yesteshirun

Mokhtasar tefsiri

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in doğruluğunu gösteren bir mucize gördükleri zaman ona karşı şaşırıp alaya alma hususunda aşırıya kaçarlar.

Ali Fikri Yavuz

Bir mucize gördükleri vakit de eğlenceye alıyorlar

İngilizce - Sahih International

And when they see a sign, they ridicule

Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bir delil gördüler mi alay etmeye kalkarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir mö’cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir mucize görseler alay ederler.

Saffat suresi (As-Saaffat) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ﴾
[ الصافات: 14]