yekulül 'insanü yevmeizin eynel meferr | Kıyamet suresi 10 ayet

﴿يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴾
[ القيامة: 10]

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

yekulül 'insanü yevmeizin eynel meferr

Mokhtasar tefsiri

O gün günahkâr insanlar şöyle diyecek: "Kaçış nereye?"

Ali Fikri Yavuz

O gün insan der ki, kaçacak yer nerede

İngilizce - Sahih International

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnsan der ki o gün, nerede kaçacak yer?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məhz o gün insan: “Qaçıb can qurtarmağa yer haradadır?” – deyəcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 10 ayeti arapça okunuşu