Fe lev la ennehu kane minel musebbihin. | Saffat suresi 143 ayet

﴿فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ ﴾ [الصافات: 143]

Felevlâ ennehu kâne mine-lmusebbihîn(e) [Saffat: 143]

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

Fe lev la ennehu kane minel musebbihin. [Saffat: 143]

felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbiḥîn.

felevla ennehu kane minel müsebbihin

Mokhtasar tefsiri

Eğer Yunus başına gelen olaydan önce Allah`ı çok zikredenlerden olmasaydı ve eğer balığın karnındaki tespih etmesi de olmasa idi.

Ali Fikri Yavuz

Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı

İngilizce - Sahih International

And had he not been of those who exalt Allah,

Falawla annahu kana mina almusabbiheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər o, (Allahı) çox təqdis edənlərdən (namaz qılanlardan) olmasaydı,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,

Saffat suresi (As-Saaffat) 143 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]