Kale rabbinsurni alel kavmil mufsidin. | Ankebut suresi 30 ayet

﴿قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِد۪ينَ۟ ﴾ [العنكبوت: 30]

Kâle rabbi unsurnî ‘alâ-lkavmi-lmufsidîn(e) [Ankebut: 30]

Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi.

Kale rabbinsurni alel kavmil mufsidin. [Ankebut: 30]

ḳâle rabbi-nṣurnî `ale-lḳavmi-lmüfsidîn.

kale rabbi nsurni alel kavmil müfsidin

Mokhtasar tefsiri

Lût -aleyhisselam-, kavminin taassup ile cevap vermeleri ve onu küçümseyerek Allah’ın azabının bir an önce gelmesini istemelerinin ardından Rabbine dua ederek şöyle dedi: "Rabbim! Yeryüzünde yaymış oldukları çirkin, küfür ve günahlarla bozgunculuk yapan bu kavme karşı bana yardım et."

Ali Fikri Yavuz

Lût dedi ki: “-Ey Rabbim! (azabın inmesi hususunda) fesadçılar kavmine karşı bana yardım et.”

İngilizce - Sahih International

He said, "My Lord, support me against the corrupting people."

Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O da, Rabbim demişti, bozgunculukta bulunan kavme karşı sen yardım et bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Lut:) “Ey Rəbbim! Fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə yardım et!” – dedi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Lut:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.

Ankebut suresi (Al-Ankabut) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ العنكبوت: 30]