Fettekullahe ve etiun. | Şuara suresi 144 ayet

﴿فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ ﴾ [الشعراء: 144]

Fettekû(A)llâhe veatî’ûn(i) [Şuara: 144]

Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.

Fettekullahe ve etiun. [Şuara: 144]

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

fettekul lahe ve etiun

Mokhtasar tefsiri

"Emirlerine itaat ederek ve yasaklarından kaçınarak Allah`tan korkun. Size emrettiğim ve yasakladığım şeylerde bana itaat edin."

Ali Fikri Yavuz

Artık Allah’dan korkun ve bana itaat edin

İngilizce - Sahih International

So fear Allah and obey me.

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 144 ayeti arapça okunuşu

﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴾
[ الشعراء: 144]