E lem tere enna erselneş şeyatine alel kafirine teuzzuhum ezza. | Meryem suresi 83 ayet

﴿اَلَمْ تَرَ اَنَّٓا اَرْسَلْنَا الشَّيَاط۪ينَ عَلَى الْكَافِر۪ينَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّاۙ ﴾ [مريم: 83]

Elem tera ennâ erselnâ-şşeyâtîne ‘alâ-lkâfirîne teuzzuhum ezzâ(n) [Meryem: 83]

Kafirlerin üzerine onları kışkırtan şeytanlar gönderdiğimizi bilmiyor musun?

E lem tere enna erselneş şeyatine alel kafirine teuzzuhum ezza. [Meryem: 83]

elem tera ennâ erselne-şşeyâṭîne `ale-lkâfirîne teüzzühüm ezzâ.

elem tera enna erselneş şeyatine alel kafirine teüzzühüm ezza

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Şeytanları kâfirlere gönderdiğimizi bilmez misin? Onları kâfirlere musallat ettik. Böylece onları günah işlemeye kışkırtıp, Allah`ın dininden uzaklaştırmak için harekete geçirdiler.

Ali Fikri Yavuz

Görmedin mi, biz, Şeytanları o kâfirler üzerine musallat ettik. Onları günaha teşvik edip duruyorlar

İngilizce - Sahih International

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?

Alam tara anna arsalna ashshayateena AAala alkafireena taozzuhum azza

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Məgər kafirlərin üstünə onları yoldan çıxarıb günaha sövq edən şeytanları göndərdiyimizi görmədinmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Görmedin mi? Biz, kafirlerin üzerine, kendilerini iyice (isyankarlığa) sevkeden şeytanları gönderdik.

Meryem suresi (Maryam) 83 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا﴾
[ مريم: 83]