Ve zuruın ve nahlin tal’uha hedim. | Şuara suresi 148 ayet

﴿وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَض۪يمٌۚ ﴾ [الشعراء: 148]

Vezurû’in venaḣlin tal’uhâ hedîm(un) [Şuara: 148]

Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.

Ve zuruın ve nahlin tal’uha hedim. [Şuara: 148]

vezürû`iv venaḫlin ṭal`uhâ heḍîm.

vezüruiv venahlin taluha hedim

Mokhtasar tefsiri

Ekinler ve meyvesi olgun ve yumuşak güzel hurma ağaçları arasında.

Ali Fikri Yavuz

Ekinlerin ve meyvası yumuşak, hoş hurma ağaçlarının içinde

İngilizce - Sahih International

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əkinlər və lətif çiçəkli (gözəl meyvəli) xurmalıqlar içində (xatircəmlikdə ömür sürəcəksiniz)?

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında?"

Şuara suresi (Ash-Shuara) 148 ayeti arapça okunuşu

﴿وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ﴾
[ الشعراء: 148]