yehafune rabbehüm min fevkihim veyefalune ma yü'merun | Nahl suresi 50 ayet

﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩﴾
[ النحل: 50]

Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.

yeḫâfûne rabbehüm min fevḳihim veyef`alûne mâ yü'merûn.

yehafune rabbehüm min fevkihim veyefalune ma yü'merun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, devamlı ibadet ve itaat halinde olmalarıyla birlikte; zatı, kahrı ve egemenliğiyle üzerlerinde olan Rablerinden korkarlar. Rablerinin onlara yapmalarını emrettiği itaatleri yerine getirirler.

Ali Fikri Yavuz

Kendilerine hâkim olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları her şeyi (melekler) yaparlar

İngilizce - Sahih International

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

Yakhafoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona ma yu'maroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Her şeye gücü yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar öz (başlarının) üstündə olan Rəbbindən qorxar və özlərinə buyurulanları edərlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine ne emrolunursa onu yaparlar.

Nahl suresi (An-Nahl) 50 ayeti arapça okunuşu