Enbiya suresi (Al-Anbiya) 15 ayeti okunuşu, fema zalet tilke davahüm hatta cealnahüm hasiden hamidin
﴿فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ﴾
[ الأنبياء: 15]
Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.
ayet nasıl okunurfemâ zâlet tilke da`vâhüm ḥattâ ce`alnâhüm ḥaṣîden ḫâmidîn.
fema zalet tilke davahüm hatta cealnahüm hasiden hamidin
Enbiya suresi DiyanetEnbiya suresi 15 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlar günahlarını itiraf etmeye ve kendilerine helak olmaları için beddua etmeye, ettikleri duayı tekrarlamaya devam ederken onları biçilmiş ekine ve hareket edemeyen ölülere çevirdik.
Ali Fikri Yavuz
Biz, onları, sönmüş kül yığını olarak biçilmiş bir ekin haline getirinceye kadar, hep sözleri bu feryad olmuştur
İngilizce - Sahih International
And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideen
Enbiya suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onları kesilmiş bir ot, ateşi yanıp bitmiş bir kül yığını haline getirinciye dek sözleri, ancak budur işte.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Biz onları ot kimi biçənəcən (külə döndərənəcən) elə bu sözləri deyib dururdular (nalə çəkirdilər).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.
Enbiya suresi (Al-Anbiya) 15 ayeti arapça okunuşu
فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين
سورة: الأنبياء - آية: ( 15 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 323 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- allahü la ilahe illa hu leyecmeanneküm ila yevmil kiyameti la raybe fih vemen asdeku minel
- innel lahe ye'müru biladli vel'ihsani veitai zil kurba veyenha anil fahşai velmünkeri velbagy yeizuküm lealleküm
- ya eyyühel lezine amenu innemel müşrikune necesün fela yakrabül mescidel harame bade amihim haza vein
- keyfe tekfürune billahi veküntüm emvaten feahyaküm sümme yümitüküm sümme yuhyiküm sümme ileyhi türceun
- kul bifadlil lahi vebirahmetihi febizalike felyefrahu hüve hayrum mimma yecmeun
- felene'tiyenneke bisihrim mislihi fecal beynena vebeyneke mevidel la nuhlifühu nahnü vela ente mekanen süva
- feraga aleyhim darbem bilyemin
- ve cealna fiha ravasiye şamihativ ve eskaynaküm maen fürata
- bedius semavati vel'ard enna yekunü lehu veledüv velem tekül lehu sahibeh vehaleka külle şey' vehüve
- seyalemune gadem menil kezzabül 'eşir
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enbiya indirin:
Enbiya Suresi mp3 : Enbiya suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler