Fe zuku felen nezidekum illa azaba. | Nebe (amme) suresi 30 ayet

﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۟ ﴾ [النبأ: 30]

Feżûkû felen nezîdekum illâ ‘ażâbâ(n) [Nebe (amme): 30]

Şöyle deriz: "Artık tadınız, bundan böyle size azabdan başka bir şey artırmayız."

Fe zuku felen nezidekum illa azaba. [Nebe (amme): 30]

feẕûḳû felen nezîdeküm illâ `aẕâbâ.

fezuku felen nezideküm illa azaba

Mokhtasar tefsiri

-Ey azgınlar!- Bu elem verici ebedî azabı tadın bakalım! Sizlere, azabınız üzerine eklenen azaptan başka bir şey artırılmayacak.

Ali Fikri Yavuz

(O kâfirlere şöyle denilir): Şimdi tadın, artık size azap artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz

İngilizce - Sahih International

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İndi (ey kafirlər!) dadın əzabı. Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Tadın! Bundan sonra yalnızca azabınızı arttıracağız.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
[ النبأ: 30]