Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe hum fi ravdatin yuhberun. | Rum suresi 15 ayet

﴿فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ ف۪ي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴾ [الروم: 15]

Feemmâ-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti fehum fî ravdatin yuhberûn(e) [Rum: 15]

Ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.

Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe hum fi ravdatin yuhberun. [Rum: 15]

feemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti fehüm fî ravḍatey yuḥberûn.

feemmel lezine amenu veamilus salihati fehüm fi ravdatey yuhberun

Mokhtasar tefsiri

Allah`a iman eden ve O`nun katında razı olunan amelleri işleyenlere gelince, işte onlar cennette devamlı, hiç kesintiye uğramayacak nimetlere nail olmakla sevindirilirler.

Ali Fikri Yavuz

İman edib salih ameller işliyenlere gelince, işte onlar bir bahçede (cennetde) nimetlenir ve neşelenirler

İngilizce - Sahih International

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanan ve iyi işlerde bulunanlar, cennet bahçesinde sevinip nimetlere nail olur onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənlər cənnət bağçalarının birində sevinc içində qalacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi işler yapanlara gelince, onlar, cennette nimetlere ve sevince mazhar olacaklardır.

Rum suresi (Ar-Rum) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾
[ الروم: 15]