La yemessuhu illel mutahherun. | Vakıa suresi 79 ayet

﴿لَا يَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَۜ ﴾ [الواقعة: 79]

Lâ yemessuhu illâ-lmutahherûn(e) [Vakıa: 79]

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

La yemessuhu illel mutahherun. [Vakıa: 79]

lâ yemessühû ille-lmüṭahherûn.

la yemessühu illel mütahherun

Mokhtasar tefsiri

Ona ancak günah ve kusurlardan temizlenmiş melekler dokunabilir.

Ali Fikri Yavuz

Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası el sürmesin

İngilizce - Sahih International

None touch it except the purified.

La yamassuhu illa almutahharoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ona, temiz olanlardan başkaları dokunamaz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona yalnız pak olanlar toxuna bilər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona ancak temizlenenler dokunabilir.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 79 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ﴾
[ الواقعة: 79]