Entum ve abaukumul akdemun. | Şuara suresi 76 ayet

﴿اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمُ الْاَقْدَمُونَ ﴾ [الشعراء: 76]

Entum veâbâukumu-l-akdemûn(e) [Şuara: 76]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

Entum ve abaukumul akdemun. [Şuara: 76]

entüm veâbâükümü-l'aḳdemûn.

entüm veabaükümül 'akdemun

Mokhtasar tefsiri

Siz ve daha önce geçmiş atalarınızın neye ibadet ettiklerini.

Ali Fikri Yavuz

İbrahim şöyle dedi: “- Şimdi gördünüz mü, o sizin ve geçen atalarınızın taptıklarını

İngilizce - Sahih International

You and your ancient forefathers?

Antum waabaokumu al-aqdamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz ve çok daha önce gelip geçen atalarınız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizin və ulu babalarınızın?

Kuran Araştırmaları Vakfı

"İster siz, ister eski atalarınız"

Şuara suresi (Ash-Shuara) 76 ayeti arapça okunuşu

﴿أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ﴾
[ الشعراء: 76]