Vel mu’tefikete ehva. | Necm suresi 53 ayet

﴿وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ ﴾ [النجم: 53]

Velmu/tefikete ehvâ [Necm: 53]

Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur.

Vel mu’tefikete ehva. [Necm: 53]

velmü'tefikete ehvâ.

velmü'tefikete ehva

Mokhtasar tefsiri

Lut kavminin şehirlerini gökyüzüne kaldırdı, sonra ters çevirdi, sonra da yeryüzüne geçirdi.

Ali Fikri Yavuz

(Yerin dibine geçen Lût kavmine ait) kasabaları da kaldırıb yere çarptı

İngilizce - Sahih International

And the overturned towns He hurled down

Walmu'tafikata ahwa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Lut kavminin şehirlerini de altüst edip yerle yeksan etti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Lut qövmünün yurdu) Mö’təfikənin də altını üstünə O çevirdi (qaldırıb yerə vurdu).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı.

Necm suresi (An-Najm) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ﴾
[ النجم: 53]