ela innehüm min ifkihim leyekulun | Saffat suresi 151 ayet

﴿أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 151]

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.

elâ innehüm min ifkihim leyeḳûlûn.

ela innehüm min ifkihim leyekulun

Mokhtasar tefsiri

İyi bilin ki, müşriklerin Allah`a iftiralarından ve yalanlarından biri de O`na çocuk nispet etmeleridir. Onlar bu iddialarında şüphesiz yalancıdırlar.

Ali Fikri Yavuz

Haberin olsun ki, onlar, uydurmalarından dolayı şöyle derler

İngilizce - Sahih International

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,

Ala innahum min ifkihim layaqooloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Haberin olsun ki şüphe yok, onlar, bu sözü uydurup söylemedeler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xəbərin olsun ki, onlar öz yalanları üzündən mütləq belə deyəcəklər:

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;

Saffat suresi (As-Saaffat) 151 ayeti arapça okunuşu