Kale inneke minel munzarin. | Araf suresi 15 ayet

﴿قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَر۪ينَ ﴾ [الأعراف: 15]

Kâle inneke mine-lmunzarîn(e) [Araf: 15]

Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.

Kale inneke minel munzarin. [Araf: 15]

ḳâle inneke mine-lmünżarîn.

kale inneke minel münzarin

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah ona dedi ki: "Ey İblis! Sen, bütün mahlukatın öleceği ilk sura üfleme gününe dek kendisine ölümün yazıldığı mühlet verilen kimselerden birisin. O gün yalnızca bütün canlıların yaratıcısı olan Allah kalacaktır.”

Ali Fikri Yavuz

Allah da: “-Sen mühlet verilenlerdensin”, buyurdu

İngilizce - Sahih International

[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."

Qala innaka mina almunthareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tanrı, şüphe etme ki mühlet verilenlerdensin dedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) buyurdu: “Sən möhlət verilənlərdənsən!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu.

Araf suresi (Al-Araf) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾
[ الأعراف: 15]