Fe la uksimu biş şefak. | İnşikak suresi 16 ayet

﴿فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴾ [الانشقاق: 16]

Felâ uksimu bi-şşefak(i) [İnşikak: 16]

Akşamın alaca karanlığına and olsun;

Fe la uksimu biş şefak. [İnşikak: 16]

felâ uḳsimü bişşefeḳ.

fela uksimü bişşefek

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, Güneş battıktan sonra ufukta oluşan kızıllığa yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Artık kasem ederim şafak’a

İngilizce - Sahih International

So I swear by the twilight glow

Fala oqsimu bishshafaq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun gün battıktan sonraki kızıllığa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And içirəm şəfəqə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾
[ الانشقاق: 16]