Kul inne salati ve nusuki ve mahyaye ve memati lillahi rabbil alemin. | Enam suresi 162 ayet

﴿قُلْ اِنَّ صَلَات۪ي وَنُسُك۪ي وَمَحْيَايَ وَمَمَات۪ي لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ ﴾ [الأنعام: 162]

Kul inne salâtî venusukî vemahyâye vememâtî li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e) [Enam: 162]

De ki: "Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir.

Kul inne salati ve nusuki ve mahyaye ve memati lillahi rabbil alemin. [Enam: 162]

ḳul inne ṣalâtî venüsükî vemaḥyâye vememâtî lillâhi rabbi-l`âlemîn.

kul inne salati venüsüki vemahyaye vememati lillahi rabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- De ki: “Şüphesiz benim namazım ve kurbanım Allah içindir. Başkası adına değil, yalnızca Allah adınadır. Benim hayatım ve ölümüm de böyledir. Bütün bunlar tek başına mahlukatın Rabbi olan Allah içindir. Bunlardan hiçbirinde O`ndan başkasına bir pay yoktur.”

Ali Fikri Yavuz

Deki: “Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir.”

İngilizce - Sahih International

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds.

Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Şüphe yok, namazım da, ibadetlerim de, diriliğim de, ölümüm de alemlerin Rabbi olan Allah içindir ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

De: “Mənim namazım da, ibadətim də, həyatım və ölümüm də aləmlərin Rəbbi Allah üçündür!

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm hepsi alemlerin Rabbi Allah içindir.

Enam suresi (Al-Anam) 162 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 162]