kanu kalilem minel leyli ma yehceun | Zariyat suresi 17 ayet

﴿كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ﴾
[ الذاريات: 17]

Onlar, geceleri az uyuyanlardı.

kânû ḳalîlem mine-lleyli mâ yehce`ûn.

kanu kalilem minel leyli ma yehceun

Mokhtasar tefsiri

Onlar; geceleyin namaz kılarlardı ve geceleyin az bir zamandan başka uyumazlardı.

Ali Fikri Yavuz

Onlar geceden pek az (bir zaman) uyuyorlardı

İngilizce - Sahih International

They used to sleep but little of the night,

Kanoo qaleelan mina allayli ma yahjaAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gecelerin az bir kısmında uyurlardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar gecələr (ibadətlə məşğul olub) az yatırdılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Geceleri pek az uyurlardı.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 17 ayeti arapça okunuşu