Ali İmran suresi (Al Imran) 163 ayeti okunuşu, Hum derecatun indallah, vallahu basirun bi ma ya’melun.
﴿هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ۟ ﴾ [آل عمران: 163]
Hum deracâtun ‘inda(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu basîrun bimâ ya’melûn(e) [Ali İmran: 163]
Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
Ali İmran Suresi 163. ayet nasıl okunurHum derecatun indallah, vallahu basirun bi ma ya’melun. [Ali İmran: 163]
hüm deracâtün `inde-llâh. vellâhü beṣîrum bimâ ya`melûn.
hüm deracatün indel lah Vallahü besirum bima yamelun
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
Allah`ın katında dünya ve ahirette insanların makamları farklı farklıdır. Allah onların yaptıklarını görmektedir. Hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Herkese yaptığı amelin karşılığını verecektir.
Ali Fikri Yavuz
O emin kimseler, Allah katında derece derecedirler. Allah, emin ve hain kimselerin yaptıklarını hakkıyle görücüdür
İngilizce - Sahih International
They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.
Hum darajatun AAinda Allahi wallahu baseerun bima yaAAmaloon
Ali İmran suresi okuHum derecatun indallah, vallahu basirun bi ma ya’melun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onların Allah yanında (bir-birindən fərqli) dərəcələri vardır. Allah onların etdiyi işləri görəndir.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.
Ali İmran suresi (Al Imran) 163 ayeti arapça okunuşu
﴿هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾
[ آل عمران: 163]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe ma kane da’vahum iz caehum be’suna illa en kalu inna kunna zalimin.
- Em lehum mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma, felyerteku fil esbab.
- Tekadus semavatu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibalu hedda.
- Kulillahu a’lemu bima lebisu, lehu gaybus semavati vel ard, ebsır bihi ve esmı’, ma lehum
- Bel metta’na haulai ve abaehum hatta tale aleyhimul umur, e fe la yerevne enna ne’til
- Bedius semavati vel ard, enna yekunu lehu veledun ve lem tekun lehu sahıbeh, ve halaka
- Fe in lem yestecibu leke fa’lem ennema yettebiune ehvaehum, ve men edallu mimmenittebea hevahu bi
- Ve iz evhaytu ilel havariyyine en aminu bi ve bi resuli, kalu amenna veşhed bi
- Ve kem ehlekna kablehum min karn, hel tuhıssu minhum min ehadin ev tesmeu lehum rikza.
- Ve aksemu billahi cehde eymanihim la yeb’asullahu men yemut, bela va’den aleyhi hakkan ve lakinne
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler