Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun. | Mümin suresi 81 ayet

﴿وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ ﴾ [غافر: 81]

Ve yurîkum âyâtihi fe-eyye âyâti(A)llâhi tunkirûn(e) [Mümin: 81]

Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz?

Ve yurikum ayatihi fe eyye ayatillahi tunkirun. [Mümin: 81]

veyürîküm âyâtih. feeyye âyâti-llâhi tünkirûn.

veyüriküm ayatih feeyye ayatil lahi tünkirun

Mokhtasar tefsiri

Allah -Subhanehu ve Teâlâ- kudretine ve birliğine delalet eden ayetlerini size gösteriyor. O`nun ayetlerinin olduğunu kabul ettikten sonra Yüce Allah`ın hangi ayetlerini inkâr ediyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

Ve size (kudretinin kemaline, rahmetinin genişliğine delâlet eden) alâmetlerini gösteriyor; artık Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz (bu Allah’dan değildir, dersiniz)

İngilizce - Sahih International

And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

Wayureekum ayatihi faayya ayati Allahi tunkiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve size delillerini göstermede, Allah'ın delillerinden hangisini inkar edebilirsiniz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O isə Öz ayələrini (qüdrət nişanələrini) göstərir. Allahın ayələrinin hansını inkar edə bilərsiniz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?

Mümin suresi (Ghafir) 81 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ﴾
[ غافر: 81]