Ve inna le nahnus saffun. | Saffat suresi 165 ayet

﴿وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ ﴾ [الصافات: 165]

Ve-innâ lenahnu-ssâffûn(e) [Saffat: 165]

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Ve inna le nahnus saffun. [Saffat: 165]

veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.

ve inna lenahnus saffun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Yüce Allah`ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah`ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, (Allah’ın emri karşısında) saf bağlayanlarız

İngilizce - Sahih International

And indeed, we are those who line up [for prayer].

Wa-inna lanahnu assaffoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, biz səf-səf dururuq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

" Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz."

Saffat suresi (As-Saaffat) 165 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ﴾
[ الصافات: 165]