Ve inna le nahnul musebbihun. | Saffat suresi 166 ayet

﴿وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ﴾ [الصافات: 166]

Ve-innâ lenahnu-lmusebbihûn(e) [Saffat: 166]

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Ve inna le nahnul musebbihun. [Saffat: 166]

veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.

ve inna lenahnül müsebbihun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Yüce Allah`ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah`ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.

Ali Fikri Yavuz

Ve Muhakkak ki biz, (Allah’ı şanına lâyık olmayan şeylerden) tenzih edenleriz.”

İngilizce - Sahih International

And indeed, we are those who exalt Allah."

Wa-inna lanahnu almusabbihoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (Allahı) təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyirik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz."

Saffat suresi (As-Saaffat) 166 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ﴾
[ الصافات: 166]