E ve abaunel evvelun. | Saffat suresi 17 ayet

﴿اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَۜ ﴾ [الصافات: 17]

Eve âbâunâ-l-evvelûn(e) [Saffat: 17]

"Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?" derler.

E ve abaunel evvelun. [Saffat: 17]

eveâbâüne-l'evvelûn.

eveabaünel 'evvelun

Mokhtasar tefsiri

Bizden önce ölen atalarımız da mı diriltilecekler?

Ali Fikri Yavuz

Evvelki atalarımızda mı? (yine dediler)

İngilizce - Sahih International

And our forefathers [as well]?"

Awa abaona al-awwaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Önceki atalarımız da mı diriltilecekler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Eləcə də (bizdən) əvvəlki atalarımız (dirildiləcəklərmi)?!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"İlk atalarımızda mı (diriltilecek)?"

Saffat suresi (As-Saaffat) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ﴾
[ الصافات: 17]