Kale fe ma hatbuke ya samiriyy. | Taha suresi 95 ayet

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ﴾ [طه: 95]

Kâle femâ ḣatbuke yâ sâmiriyy(u) [Taha: 95]

Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi.

Kale fe ma hatbuke ya samiriyy. [Taha: 95]

ḳâle femâ ḫaṭbüke yâ sâmiriyy.

kale fema hatbüke ya samiriyy

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- Samiri`ye şöyle dedi: "Senin bu yaptığın nedir ey Samiri? Seni bunu yapmaya iten nedir?" dedi.

Ali Fikri Yavuz

(Hz. Mûsa, Harûn’un özrünü kabulden sonra Samirî’ye dönüb) dedi ki: “- Senin yaptığın bu iş nedir, ey Samirî?”

İngilizce - Sahih International

[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"

Qala fama khatbuka ya samiriy

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sen ne diye bu işi işledin ey Samiri dedi Musa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa:) “Ey Samiri! Sənin (bu pis, əcaib işi görməkdə) məqsədin nə idi?” – deyə soruşdu.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa: Ya senin zorun nedir, ey Samiri? dedi.

Taha suresi (Ta-Ha) 95 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ﴾
[ طه: 95]