Araf suresi (Al-Araf) 17 ayeti okunuşu, sümme leatiyennehüm mim beyni eydihim vemin halfihim vean eymanihim vean şemailihim vela
﴿ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ﴾
[ الأعراف: 17]
"Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi.
ayet nasıl okunurŝümme leâtiyennehüm mim beyni eydîhim vemin ḫalfihim ve`an eymânihim ve`an şemâilihim. velâ tecidü ekŝerahüm şâkirîn.
sümme leatiyennehüm mim beyni eydihim vemin halfihim vean eymanihim vean şemailihim vela tecidü ekserahüm şakirin
Araf suresi DiyanetAraf suresi 17 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
“Sonra ahireti terk ettirip, dünyaya karşı rağbet vererek, şüpheler atarak ve arzularını güzel göstererek onlara her yönden yanaşacağım. -Ey Rabbim!- Onlara dikte ettiğim küfürden ötürü, onların çoğunu sana şükredenlerden bulamayacaksın.”
Ali Fikri Yavuz
Sonra onlara, önlerinden ve arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım. Sen de çoğunu şükrediciler bulmıyacaksın.” dedi
İngilizce - Sahih International
Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."
Thumma laatiyannahum min bayni aydeehim wamin khalfihim waAAan aymanihim waAAan shama-ilihim wala tajidu aktharahum shakireen
Araf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Sonra andolsun ki önlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından çıkıp çatacağım onlara ve göreceksin ki çoğu şükür bile etmeyecek sana.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sonra onların yanına qarşılarından və arxalarından, sağlarından və sollarından gələcəyəm (soxulacağam) və Sən onların əksəriyyətini şükür edən görməyəcəksən!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Sonra elbette onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından sokulacağım ve sen, onların çoklarını şükredenlerden bulmayacaksın!" dedi.
Araf suresi (Al-Araf) 17 ayeti arapça okunuşu
ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين
سورة: الأعراف - آية: ( 17 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 152 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- lehümül büşra fil hayatid dünya vefil 'ahirah la tebdile likelimatil lah zalike hüvel fevzül azim
- kad alimna ma tenkusul 'ardu minhüm veindena kitabün hafiz
- velez zillü velel harur
- feetbea sebeba
- kalu lebisna yevmen ev bada yevmin fes'elil addin
- vema kane hazel kur'anü ey yüftera min dunil lahi velakin tasdikal lezi beyne yedeyhi vetefsilel
- feharace ala kavmihi minel mihrabi feevha ileyhim en sebbihu bükratev veaşiyya
- ve minel 'ibili sneyni ve minel bekari sneyn kul azzekerayni harrame emil 'ünseyeyni emme ştemelet
- inne fi zalike leayetel limen hafe azabel 'ahirah zalike yevmüm mecmuul lehün nasü vezalike yevmüm
- sümme enşe'na mim badihim karnen aharin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler