Kella bel la tukrimunel yetim. | Fecr suresi 17 ayet

﴿كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ ﴾ [الفجر: 17]

Kellâ(s) bel lâ tukrimûne-lyetîm(e) [Fecr: 17]

Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.

Kella bel la tukrimunel yetim. [Fecr: 17]

kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

kella bel la tükrimunel yetim

Mokhtasar tefsiri

Kesinlikle hayır. Durum bu insanın tasavvur ettiği gibi olmayıp Allah’ın verdiği nimetler Allah`ın kulundan razı olduğuna ve belalar da Rabbinin kulunu hor gördüğüne delil değildir. Bilakis doğrusu şudur ki; sizler Allah’ın size verdiği rızıklardan yetimlere ikram etmiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (iyilik zenginlikle, ihanet fakirlikle değildir. İyilik ve fenalık, itaat ve isyan iledir). Doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz, (miras hakkını vermezsiniz)

İngilizce - Sahih International

No! But you do not honor the orphan

Kalla bal la tukrimoona alyateem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş öyle değil, hayır; siz, ne yetimi ağırlıyorsunuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr! (Belə deməyin). Doğrusu, siz özünüz yetimə hörmət etmirsiniz (yetimin haqqını vermirsiniz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz,

Fecr suresi (Al-Fajr) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ﴾
[ الفجر: 17]