Fe tevelle anhum hatta hin. | Saffat suresi 174 ayet

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ ﴾ [الصافات: 174]

Fetevelle ‘anhum hattâ hîn(in) [Saffat: 174]

Bir süreye kadar onlara aldırış etme.

Fe tevelle anhum hatta hin. [Saffat: 174]

fetevelle `anhüm ḥattâ ḥîn.

fetevelle anhüm hatta hin

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Bu inatçı müşriklerden, Allah`ın bildiği onlara azap edilme vakitleri gelinceye kadar yüz çevir.

Ali Fikri Yavuz

Onun için bir zamana kadar o kâfirlerden yüz çevir (Rasûlüm)

İngilizce - Sahih International

So, [O Muhammad], leave them for a time.

Fatawalla AAanhum hatta heen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüz çevir onlardan bir zamanadek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sən bir müddət (Bədr vuruşuna, yaxud Məkkənin fəthinədək) onlardan üz çevir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.

Saffat suresi (As-Saaffat) 174 ayeti arapça okunuşu

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 174]