Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun. | Fussilet suresi 18 ayet

﴿وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟ ﴾ [فصلت: 18]

Ve necceynâ-lleżîne âmenû ve kânû yettekûn(e) [Fussilet: 18]

İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.

Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun. [Fussilet: 18]

venecceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.

venecceynel lezine amenu vekanu yettekun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`a ve resulüne iman edenleri kurtardık. Bu kimseler emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Allah`a karşı takvalı olan kişilerdi. Kavimlerine isabet eden azaptan onları kurtardık.

Ali Fikri Yavuz

(Peygamberleri Salih’e) iman edib de (küfürden) sakınanları ise kurtardık

İngilizce - Sahih International

And We saved those who believed and used to fear Allah.

Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve inananları kurtardık ve onlar, çekinen kişilerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib (Allahdan) qorxanları isə xilas etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.

Fussilet suresi (Fussilat) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ فصلت: 18]