Em le hul benatu ve le kumul benun. | Tur suresi 39 ayet

﴿اَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَۜ ﴾ [الطور: 39]

Em lehu-lbenâtu ve lekumu-lbenûn(e) [Tur: 39]

Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi?

Em le hul benatu ve le kumul benun. [Tur: 39]

em lehü-lbenâtü velekümü-lbenûn.

em lehül benatü ve lekümül benun

Mokhtasar tefsiri

O kötü gördüğünüz kızlar, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın da; sevdiğiniz erkek çocukları sizin mi?

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, (kendiniz için hoşlanmadığınız) kızlar O’na, oğullar size mi

İngilizce - Sahih International

Or has He daughters while you have sons?

Am lahu albanatu walakumu albanoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa kızlar onların da erkek evlatları sizin mi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa qızlar Onun (Allahın), oğlanlar isə sizindir?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa kızlar O'nun, oğullar da sizin mi?

Tur suresi (At-Tur) 39 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الطور: 39]