Summe inne merciahum le ilel cahim. | Saffat suresi 68 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ ﴾ [الصافات: 68]

Śumme inne merci’ahum le-ilâ-lcahîm(i) [Saffat: 68]

Doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir.

Summe inne merciahum le ilel cahim. [Saffat: 68]

ŝümme inne merci`ahüm leile-lceḥîm.

sümme inne merciahüm leilel cehim

Mokhtasar tefsiri

Bundan sonra onlar, cehennem azabına dönerler. Böylece bir azaptan diğer bir başka azaba geçerler.

Ali Fikri Yavuz

Sonra da dönecekleri yer şübhesiz ki yine cehennemdir

İngilizce - Sahih International

Then indeed, their return will be to the Hellfire.

Thumma inna marjiAAahum la-ila aljaheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da gene cehennemdir dönüp varacakları yer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Daha sonra onların qayıdacaqları yer mütləq yenə Cəhənnəmdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra kesinlikle onların dönüşü, çılgın ateşe olacaktır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 68 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 68]