Subhane rabbike rabbil izzeti amma yasifun. | Saffat suresi 180 ayet

﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ ﴾ [الصافات: 180]

Subhâne rabbike rabbi-l’izzeti ‘ammâ yasifûn(e) [Saffat: 180]

Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.

Subhane rabbike rabbil izzeti amma yasifun. [Saffat: 180]

sübḥâne rabbike rabbi-l`izzeti `ammâ yeṣifûn.

sübhane rabbike rabbil izzeti amma yesifun

Mokhtasar tefsiri

Ey Muhammed! Kuvvet sahibi Rabbin, müşriklerin vasıflandırdığı noksanlık sıfatlarından yüce ve münezzehtir.

Ali Fikri Yavuz

İzzet sahibi Rabbin, onların (uygunsuz) vasıflamalarından münezzehdir

İngilizce - Sahih International

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yücedir, münezzehtir Rabbin ve yücelik, üstünlük ıssı Rab, onların vasfettiklerinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sənin Rəbbin – yenilməz qüvvət sahibi (mülkündə hər şeyə qalib) olan Rəbbin (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 180 ayeti arapça okunuşu

﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الصافات: 180]