Ellezi yu’ti ma lehu yetezekka. | Leyl suresi 18 ayet

﴿اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ ﴾ [الليل: 18]

Elleżî yu/tî mâlehu yetezekkâ [Leyl: 18]

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

Ellezi yu’ti ma lehu yetezekka. [Leyl: 18]

elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.

ellezi yü'ti malehu yetezekka

Mokhtasar tefsiri

Günahlarından temizlenmek için malını iyilik yolunda infak eden.

Ali Fikri Yavuz

Malını (hayra) veren, (gösteriş yapmıyarak) temizlenen

İngilizce - Sahih International

[He] who gives [from] his wealth to purify himself

Allathee yu'tee malahu yatazakka

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine ki malını verir de özünü tertemiz bir hale kor.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kimsə ki, malını (Allah yolunda) verib (günahlardan) təmizlənər,

Kuran Araştırmaları Vakfı

O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.

Leyl suresi (Al-Layl) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ﴾
[ الليل: 18]