Fetih suresi (Al-Fath) 19 ayeti okunuşu, vemeganime kesiratey ye'huzuneha vekanel lahü azizen hakima
﴿وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ الفتح: 19]
Allah inananlardan, ağaç altında sana baş eğerek el verirlerken, and olsun ki hoşnut olmuştur. Gönüllerinde olanı da bilmiş, onlara güvenlik vermiş, onlara yakın bir zafer ve ele geçirecekleri bol ganimetler bahşetmiştir. Allah, güçlü olandır, Hakim olandır.
ayet nasıl okunurvemegânime keŝîratey ye'ḫuẕûnehâ. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ.
vemeganime kesiratey ye'huzuneha vekanel lahü azizen hakima
Fetih suresi DiyanetFetih suresi 19 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yine onları Hayber ehlinden elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir. Allah; yücedir, hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği mutlak güç sahibidir. Yaratmasında, takdirinde ve yönetmesinde hikmet sahibidir.
Ali Fikri Yavuz
Bir de ele geçirecekleri (Hayber’deki) bir çok ganimetleri mükâfat verdi. Allah Azîz’dir= her şeye galibdir, Hakîm’dir= hikmet sahibidir
İngilizce - Sahih International
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Wamaghanima katheeratan ya'khuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeema
Fetih suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həm də (Xeybərdə) ələ keçirəcəkləri çoxlu qənimətlərə (nail etdi). Allah yenilməz qüvvət sahibi, hikmət sahibidir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Yine onları elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükafalandırdı. Allah üstündür, hikmet sahibidir.
Fetih suresi (Al-Fath) 19 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vucuhüy yevmeizim müsfirah
- fekadahünne seba semavatin fi yevmeyni ve evha fi külli semain emraha vezeyyennes semaed dünya bimesabih
- vela tehinu vela tahzenu ve entümül 'alevne in küntüm mü'minin
- veila medyene ehahüm şuayba kale ya kavmi büdül lahe ma leküm min ilahin gayruh vela
- kale fema balül kurunil 'ula
- vealel lezine hadu harramna külle zi zufür ve minel bekari velganemi harramna aleyhim şühumehüma illa
- em lehüm şürakaü şerau lehüm mined dini ma lem ye'zem bihil lah velevla kelimetül fasli
- elmalü velbenune zinetül hayatid dünya velbakiyatus salihatü hayrun inde rabbike sevabev vehayrun emela
- kale ya kavmi era'eytüm in küntü ala beyyinetim mir rabbi veatani minhü rahmeten femey yensuruni
- hüvel lezi ersele rasulehu bilhüda vedinil hakki liyuzhirahu aled dini küllihi velev kerihel müşrikun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Fetih indirin:
Fetih Suresi mp3 : Fetih suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler