Ve kem erselna min nebiyin fil evvelin. | Zuhruf suresi 6 ayet

﴿وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْاَوَّل۪ينَ ﴾ [الزخرف: 6]

Vekem erselnâ min nebiyyin fî-l-evvelîn(e) [Zuhruf: 6]

Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.

Ve kem erselna min nebiyin fil evvelin. [Zuhruf: 6]

vekem erselnâ min nebiyyin fi-l'evvelîn.

vekem erselna min nebiyyin fil 'evvelin

Mokhtasar tefsiri

Biz, önceki ümmetler arasında nice peygamberler göndermiştik.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki (seni bir peygamber olarak kavmine gönderdiğimiz gibi), evvelkiler içinde de nice peygamberler gönderdik

İngilizce - Sahih International

And how many a prophet We sent among the former peoples,

Wakam arsalna min nabiyyin fee al-awwaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz sizdən əvvəlkilərə (keçmiş ümmətlərə) də neçə-neçə peyğəmbərlər göndərmişdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ﴾
[ الزخرف: 6]