vefütihatis semaü fekanet ebvaba | Nebe (amme) suresi 19 ayet

﴿وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا﴾
[ النبأ: 19]

Gökler kapı kapı açılacaktır.

vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.

vefütihatis semaü fekanet ebvaba

Mokhtasar tefsiri

Ve gökyüzü açılarak, içinde açık kapılar gibi yarıklar ve aralıklar oluşur.

Ali Fikri Yavuz

Bir de, sema açılmış da kapı kapı olmuştur

İngilizce - Sahih International

And the heaven is opened and will become gateways

Wafutihati assamao fakanat abwaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve gök açılmış, kapılar haline gelmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün) göy qapı-qapı (mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar) açılacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 19 ayeti arapça okunuşu