ve ehdiyeke ila rabbike fetahşa | Naziat suresi 19 ayet

﴿وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ﴾
[ النازعات: 19]

"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."

veehdiyeke ilâ rabbike fetaḫşâ.

ve ehdiyeke ila rabbike fetahşa

Mokhtasar tefsiri

Seni yaratan ve gözeten Rabbine yönlendireyim ki, böylece O`ndan korkarak razı olduğu işleri yapar ve onu öfkelendiren işlerden kaçınırsın.

Ali Fikri Yavuz

Seni Rabbine davet edeyim de (O’na) boyun eğesin

İngilizce - Sahih International

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sana Rabbinin yolunu göstereyim de korkasın, saygı duyasın?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Səni Rəbbinə tərəf gətirimmi ki, (Ondan) qorxasan?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Seni Rabbimin yoluna iletmemi ister misin? Böylece ondan korkarsın.

Naziat suresi (An-Naziat) 19 ayeti arapça okunuşu